韓国人スターの通訳者になりたい！僕の...

韓国人スターの通訳者になりたい！僕の友達に将来の夢で韓国語通訳者になりたい友人がいます！現在高校二年生で彼女はどの文系でどの教科の偏差値的４０ぐらいで性格的にもかなり残念です(T_T)彼女は世間で言われる三流大学の外語学部か文学部の韓国系を志望していて明るい将来の設計をしていますΣ（・□・；）その内容として始めに大学に入って韓国語を勉強し在学中に留学して卒業して韓国語通訳者になってそして韓国スターの通訳者になり韓国スターと結婚がゴールです！一見ネタにも思われますが真剣です。笑僕から見て彼女は通訳者について無知の極みだと思います。上記した設計したプランで本気でなれると思ってます努力しだいで通訳者まではなれると思いますがゴールまではホント奇跡の確率だと思いますあと彼女の欠点はだらしない、掃除ができない、日本語もあまり上手くない日本語の語彙力が低い、滑舌が悪い、考えが甘いなどです。顔は可愛くもなくブスでもないです。彼女がこれからゴールまで何をどのようにしたら夢が実現出来ますか詳しく教えていただきたいですm(._.)m

寄せられた回答

うわあ、何も知らなかったあのときの私と一緒だあ！私も「東方神起の通訳になってェ、結婚するのォ！」と家族とか友達に言ってたわぁ(爆笑)通訳になるにあたって、大学はあまり関係ないんじゃないかなぁ。そりゃ良いところ出てたほうがいいですけど。通訳になるには、通訳養成学校出るか、通訳者の試験に合格するかの道があります。東京に韓日通訳養成の専門学校ありますよ。でも一番大変なのは、通訳になって「から」ですよ。あれは一種の自営業だから、自分で自分を売り込むことが大事です。幅広い人脈も大事です。社交的で外交的で笑顔が素敵じゃないと難しいのでは？あと、語学力だけではなくて韓国の歴史や地理、社会とかも頭にないとダメですよ。それに通訳の仕事って、ほとんどはすごく専門性のあるものばかりです。医療とかなんかそういう難しい分野の・。かなり頭が良くないと務まりません。だから、そういう聞いたこともないような専門用語も全部勉強しないといけない。日本語も韓国語も。芸能人の通訳なんて相当な運がないとできないのでは？あと、通訳者ってほんの一握りの人しか通訳でご飯食べていけるほどのお給料もらえませんから。\xA1
更に通訳者っていうのは「裏方」だから、芸能人と仕事の場以外では話せないんじゃないかなぁ。縁があるなら別ですけどね・。以上が、私が通訳を目指してた頃に調べ上げたことです。お友達に見せてあげてください。目指すか目指さないかはお友達次第ですね。

http://gp777.web.fc2.com/newappeal/koreanword-honyaku-qanda.html